消防設備の法定点検のご案内

テラスイン勝田　ご宿泊のお客様へ

　平素よりテラスイン勝田をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、消防法に基づき下記の日程におきまして、消防設備点検を行います。
客室の感知器・スピーカー等の点検を行い、
係員がお部屋にお伺いし、作動試験を行います。
また点検中、非常ベル並びに、非常放送が時折なる場合がございます。 　
お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【作業日時】2025年9月17日（水）　9:00～15:00
※作業時間により時間が前後する場合がございます。

テラスン勝田 支配人

---

NOTICE
for Fire Equipment Inspection

According to the fire services act, we will inspect fire protection equipment
on the following date. We inspect the detectors and speakers.
Our hotel staff goes to the guest room and performs the operation test.
Emergency bell or announcement may be heard during the inspection.
Your understanding will be greatly appreciated.

 September 17th (Wed)　/ 9:00a.m～3：00p.m.
*The time may be changed depending on the working time.

 

 

General Manager, Terrace Inn Katsuta