貯湯槽清掃のお知らせ
下記の日程にて貯湯槽の清掃を行います。
お湯が使用できなくなります。(水は使用可能)
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解・ご了承の程お願い申し上げます。
作業後には一時的に濁った水が出る場合がございますが、
しばらくお水を流していただくことで通常の水に戻ります。
【作業日時】2025年9月29日（月）9：00～15：00
テラスン勝田 支配人
NOTICE
Cleaning hot water storage tank
We will clean the hot water storage tank on the following day.
Hot water will not be able to use during designated hour.
Your understanding and cooperation will be greatly appreciated.
Additionally, after the cleaning is completed,
the water may appear brown for a short time.
This is normal and should clear after running the water for a while.
Date: 29th September, 2025
Time: From 9：00 am to 3:00 pm
General Manager, Terrace Inn Katsuta
